Bonjour!
Une sauvegarde équivaut en quelque sorte a une image disque, car faire une image du disque dur a un instant t consiste a copier tout ce que contient un disque dur, du disque principal vers soit une partition, soit un autre disque dur!
Je pense qu'une image disque est beaucoup plus "perfectionnée" qu'une simple sauvegarde car elle prend en compte tout le disque, système d'exploitation et logiciels y compris, alors qu'une simple sauvegarde se contente juste de copier les données ailleurs!
En gros, une image du disque est en fait un "clone" du disque dur!
Concernantla sauvegarde simple, on peut parfaitement recopier les données, documents, fichiers audios photos etc, sur un disque externe, une clé usb ou un cd ou dvd par contre, si l'on veut avoir une image de son disque dur vers un autre disque ou une autre partition, la, il faut posséder des programmes capables d'effectuer cette tache, drive image ou norton ghost sont les principaux!
Par ailleurs, je pense que pour effectuer une image de son disque dur dans le but de s'en reservir en cas de gros plantage, je ne sais pa ssi un disque externe est bien approprié, mieux vaut avoir un second disque dur en interne, ou en rack, afin de mettre un des disques en maitre, l'autre en esclave, et vice versa pour pouvoir faire la restauration a partir de l'image, en cas de problèmes!
Concernant la sauvegarde des données, la, on peut se contenter de les graver tout simplement, avec un logiciel de gravure!
Carine